橄揽

宋 · 刘敞 · 五言

原文
吾昔评橄榄,不在百果后。
其材中栋梁,其实过橙楱。
俗人多未识,至美或莫售。
材以远见遗,实以苦为诟。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
此物万里来,真味宁免陋。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危弦,一绝不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
此亦天下奇,能使夭者寿。
岂殊鲁连子,谈笑解纷斗。
功成归海滨,不愿千乘富。
译文 / 白话释义

我过去评价橄榄,认为它不在百果之下。它的木材可做栋梁,果实胜过橙子榛子。世俗之人大多不了解它,极好的东西或许无人售卖。它的木材因为有远见而被遗弃,果实因为味苦而被诟病。华丽的厅堂娱乐嘉宾,甘甜松脆的果实陈列在左右。这种东西从万里之外而来,真正的美味怎能不被轻视。想要看到它绝佳的功效,应该与危险之事相逢。江中的鱼肆意潜藏毒素,人顷刻间就会倒下。过去饮酒而发狂沉醉,千日还处于昏沉状态。性命就像危险的琴弦,一旦断绝就无法挽救。幸亏能服用少量的药物(橄榄),很快就恢复如初。这也是天下的奇事,能使将死之人长寿。难道不同于鲁仲连,谈笑间解除纷争。大功告成后回到海滨,不贪图千乘之国的富贵。

注释

橙子和榛子。楱,còu,《诗经·定之方中》‘树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。’榛子是一种坚果。;耻辱、辱骂,这里指被诟病。gòu,《左传·哀公八年》‘曹人之诟。’;昏沉、糊涂。mào,《楚辞·九辩》‘忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,不忍为此之常愁。车既驾兮朅而归,不得见兮心伤悲。倚结軨兮长太息,涕潺湲兮下沾轼。忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,不忍为此之常愁。车既驾兮朅而归,不得见兮心伤悲。倚结軨兮长太息,涕潺湲兮下沾轼。慷慨绝兮不得,中瞀乱兮迷惑。私自怜兮何极?心怦怦兮谅直。’;古代量取药末的用具名,这里指少量的药物。guī,葛洪《抱朴子·金丹》‘服之三刀圭,三尸九虫皆即消坏,百病皆愈也。’;即鲁仲连,战国时期齐国著名的政治家,善于出谋划策,排难解纷。

赏析

这首诗运用了对比、托物言志的写作手法。先将橄榄的材与实和其他事物对比,如与橙楱对比果实,展现橄榄的不凡,然而世人却不识,形成反差,这是一种对比的表现。从托物言志来看,诗人借橄榄来表达自己如同橄榄一般,有才能却不被赏识的境遇。在意境上,诗中通过描述橄榄的遭遇营造出一种孤独、被埋没的意境。在情感表达上,诗人对橄榄不被赏识充满同情与惋惜,实则是抒发自己怀才不遇的愤懑之情。主题思想围绕着对橄榄的评判展开,借橄榄的价值与遭遇,揭示出贤才被埋没的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。