感麟作经图为彭抚公作
明 · 沈周 · 七言
原文
呜呼王迹熄兮伯烜赫,名分不正礼义忒。孔子忧道徒戚戚,感麟不时出乃获。
因假鲁史尊周德,书王纪元重人极。拨乱反正笔任责,笔笔削削区淑慝。
王道以之作绳墨,君君臣臣父子得。三纲九法一暴白,天下懔然畏乱贼。
匪曰无位政斯绎,匪曰空言用斯核。千秋万古垂世则,由麟而作复麟画。
言虽画绝道载籍,令人口诵心亦格。为经为常国命脉,安成大彭代是职。
两贤以奏第一策,调元补化奉明辟。惟麟有趾仍有定,子姓振振永厥泽。
译文 / 白话释义
哎呀,周王室的德政衰微啊诸侯却显赫,名分不正礼仪道德就出错。孔子担忧大道只能忧愁,感伤麒麟不按时出现却被捕获。于是借助鲁国的史书尊崇周王室的德行,书写周王纪年重视为人的准则。拨乱反正用笔记载责任,增删内容区分善恶。王道把它当作准则,君主像君主、臣子像臣子、父子关系也得以端正。三纲九法一概彰显,天下人敬畏乱臣贼子。不能说没有职位就无法施政,不能说空泛的言论就没有价值。千秋万代留下世间准则,因为麒麟而著述又画麒麟。言语虽然画上句号但大道存于典籍,让人口中诵读心中也受感化。成为经典成为常理是国家的命脉,安成大彭世代担任这个职责。两位贤能之士呈上第一策论,调理元气补救教化侍奉圣明君主。麒麟有脚并且有定数,子孙众多永远享受福泽。
注释
形容名声很大、声势很盛。;差错。;善恶。淑,善;慝,恶。;本指木工打直线的墨线,这里比喻准则、法度。;畏惧的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇便直述‘王迹熄兮伯烜赫,名分不正礼义忒’,点明当时世道秩序混乱的背景,为孔子作经的缘由做铺垫。情感表达上,诗人对孔子充满崇敬之情,如‘孔子忧道徒戚戚,感麟不时出乃获’表现出孔子对大道不行的忧虑,诗人感同身受。在意境营造方面,通过描述孔子所处的混乱世道以及作经后的拨乱反正效果,构建出一种从黑暗到光明的转变意境。主题思想围绕孔子作经展开,阐述孔子作经的背景、意义和价值,认为孔子所作之经是国家命脉,是千秋万代的准则。诗中还通过提及安成大彭的职责等内容,将孔子作经的意义延伸到当时的社会治理中,强调遵循经典、秉持正道的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。