甘罗庙

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
纵横争擅势,之子独尊秦。
弱齿能专国,奇谋不借人。
拳峰凌九仞,勺粒动千钧。
过客瞻遗构,临溪野草春。
译文 / 白话释义

在战国纵横捭阖都争着擅用权势之时,这个少年(甘罗)唯独尊崇秦国。年少之时就能独掌一国之事,奇妙的谋略不借助他人。小小的拳头气势凌越九仞高山,一勺米粮能牵动千钧之力。路过的行人瞻望遗留的建筑,临溪之处野草逢春生长。

注释

独揽权势。擅,独占;拥有。势,权势。;这个人,指甘罗。;年少。齿,代指年龄。;独掌国政。专,独擅。;仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。九仞形容极高。;钧,古代重量单位,三十斤为一钧。千钧表示极重。;前代留下的建筑物,这里指甘罗庙。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用对比手法,通过‘纵横争擅势’的大环境描写,衬托出甘罗‘独尊秦’的独特之处。颔联‘弱齿能专国,奇谋不借人’直接点明甘罗年少有为、谋略出众的特点,‘弱齿’与‘专国’、‘不借人’形成鲜明反差,突出人物形象。颈联运用夸张手法,‘拳峰凌九仞,勺粒动千钧’,以极度夸张的方式来表现甘罗的不凡气势和其谋略所具有的巨大影响力。从情感表达上,诗人对甘罗充满崇敬之情,诗中多以正面描写和夸赞来体现这种情感。在意境营造方面,诗的尾联‘过客瞻遗构,临溪野草春’描绘出一幅行人瞻仰甘罗庙,溪边野草逢春生长的画面,在寂静中透露出对历史的缅怀和对甘罗的纪念。主题思想是通过对甘罗事迹和甘罗庙的描写,表达对甘罗的钦佩以及对历史人物和过往事迹的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。