甘露寺多景楼
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
欲收嘉景此楼中,徙倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。
一川钟呗淮南月,万里帆樯海外风。
老去衣衿尘土在,只将心目羡冥鸿。
译文 / 白话释义
想要将美好的景色尽收于这座楼中,徘徊在栏杆旁四处眺望视野畅通。云影使水面波光凌乱,浮现出紫翠之色,天空蕴含着山间的云气呈现出青红的色彩。淮南的月光下传来一片佛寺的钟声梵呗,万里之外海外的风吹动着船帆桅杆。年老了衣服上还沾染着尘土,只能让自己的心羡慕高飞的鸿雁。
注释
徘徊,流连不去。;梵呗,佛教徒念经的声音。[bài];桅杆。[qiáng];衣服的交领,这里代指衣服。[jīn];只,仅仅。[qí];高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘云乱水光浮紫翠,天含山气入青红’,以云、天为主语,生动地描绘出天空、水面、山峦在光影下的奇幻色彩,‘乱’字写出云影晃动下水面波光的动态美,‘含’字则将天空与山气的融合表现得自然贴切。颈联‘一川钟呗淮南月,万里帆樯海外风’,通过听觉与视觉相结合,淮南月下的钟呗声和海外风中的船帆景象相互映衬,营造出一种宏大开阔的空间感。在情感表达上,诗人通过描绘多景楼的景色,流露出对眼前壮美景色的喜爱之情。然而尾联‘老去衣衿尘土在,祇将心目羡冥鸿’话锋一转,表达出诗人年老而未得志,一身尘土,只能羡慕高飞的鸿雁的那种壮志未酬和对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,诗的前两联描绘出多景楼周围绚丽多彩、开阔宏大的自然景色,构建出一个空灵且壮丽的意境,后两联则在这一意境的基础上融入了诗人的身世之感,使得意境变得更加深沉。主题思想上,诗人通过登楼观景,表达了对美景的欣赏、对自身境遇的感慨以及对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。