干明院门望江山怀淮阳城南步二首

宋 · 张耒 · 绝句

原文
忆昨淮阳把酒,目前惟欠山林。
江上云岑千垒,何为特地愁心。
译文 / 白话释义

回忆起昨天在淮阳举杯饮酒,眼前只是缺少山林景色。江面上云雾缭绕的山峰层层叠叠,为什么偏要生出忧愁之心呢?

注释

地名;端起酒杯。如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘明月几时有,把酒问青天’;云雾缭绕的山峰。岑,cén,小而高的山;层层叠叠。垒,有堆砌、重叠的意思;特别,格外

赏析

从文学手法上看,首句采用回忆的方式开篇,‘忆昨’二字直接将思绪拉回到过去在淮阳的场景,形成今昔对比。‘把酒’这一动作简洁地勾勒出当时的惬意情境。第二句‘目前惟欠山林’,从回忆转到眼前,直抒胸臆地表达出当前环境中缺乏山林之景的遗憾。后两句描绘江上云绕千峰的景象,‘云岑千垒’写出了江山景色的壮阔,以景语作结,而‘何为特地愁心’则是在这壮阔景色之中,突然发出的疑问,是触景生情后的内心独白,看似在问自己为何忧愁,实则含蓄地表达出内心深处的愁绪,给读者留下了回味和想象的空间。在意境营造上,前两句构建了一种回忆中的惬意与现实中的缺失的对比情境,后两句通过描绘江上云岑的壮阔画面,营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对淮阳的回忆以及眼前之景所引发的愁绪展开,表达了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。