甘宁庙

清 · 刘震 · 五言律诗

原文
百骑功成后,将军庙貌存
春秋还血食,风雨正黄昏
墓木神鸦拱,江声战马奔
东吴多俊杰,何地有招魂
译文 / 白话释义

甘宁率领百骑夜袭成功之后,将军的庙宇依然留存。一年四季还有祭祀,此时正风雨交加、黄昏来临。墓边的树木上有乌鸦环绕,江涛声仿佛战马奔腾。东吴有众多的英雄豪杰,哪里才是他魂魄安息之处呢?

注释

受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;指庙里吃祭品的乌鸦。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,叙述甘宁的战功和庙宇的留存,简洁明了。颔联‘春秋还血食,风雨正黄昏’对仗工整,‘春秋’与‘风雨’相对,时间与自然景象相呼应,‘血食’写出甘宁庙仍受祭祀,而‘黄昏’这一意象又增添了一种沧桑、凄凉之感。颈联‘墓木神鸦拱,江声战马奔’是非常精彩的描写,运用了动静结合的手法,‘墓木’和‘神鸦’是静态的景物,而‘江声’‘战马奔’则是动态描写,把江涛声想象成战马奔腾的声音,仿佛将甘宁生前征战的场景与如今墓前的景象相融合,给人一种跨越时空的感觉。从情感表达来说,诗人对甘宁充满了崇敬之情,通过描写庙宇、墓木等表达对英雄的缅怀。在意境营造上,整体营造出一种苍凉、肃穆而又带有悲壮色彩的意境。主题思想主要是缅怀东吴英雄甘宁,感叹英雄已逝,同时也有对英雄归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。