固关道中

清 · 刘震 · 五言律诗

原文
崎岖天路仄,径绝险摩空
直此盘回上,何难霄汉通
阴晴山向背,苦乐辙西东
百二秦关接,重重控禹功
译文 / 白话释义

在固关的道路上,道路崎岖狭窄如同通向天边,小路断绝之处险峻得似乎能摸到天空。就这般曲折盘旋向上,与云霄天河相通又有何难呢?山的阴阳两面因为阴晴而不同,车辙东西往来苦乐各异。固关连接着险要的秦地关隘,层层关隘控制着大禹所奠定的疆域。

注释

狭窄。;形容高可摩天,极为险峻。;云霄和天河,指天空极高处。;正面和背面,这里指山的不同面。;意思是秦地险固,二万人足当诸侯百万人。这里指固关连接着险要的秦地关隘。

赏析

这首诗在意境上,描绘出固关道路的险峻奇绝,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。通过对道路、山势等的描写,让读者仿佛置身于那险峻的固关道之中。 在写作手法上,首联“崎岖天路仄,径绝险摩空”采用夸张的手法,极言道路的狭窄与险峻,“摩空”一词将这种险绝的感觉具象化。颔联“直此盘回上,何难霄汉通”则是一种虚实结合,盘回而上是实写道路,与霄汉相通是虚写,表现出道路之高峻。颈联“阴晴山向背,苦乐辙西东”运用对比,将山的阴晴向背和车辙东西往来的苦乐进行对比,蕴含哲理。尾联“百二秦关接,重重控禹功”则点明固关的重要地理位置,与历史相联系,升华主题。 在情感表达上,既有对固关道险峻的惊叹,也有对其重要地理位置的敬重,还隐隐透出一种历经艰辛的感慨。主题思想上,通过对固关道的描写,展现其地理风貌和历史意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。