感秋

清 · 李雯 · 五言律诗

原文
遂有矜秋意,空庭落小凉。
晚花浓刺日,病叶堕先霜。
爽动宜雕鹗,骄腾问犬羊。
郊原最愁寂,沥酒对苍茫。
译文 / 白话释义

于是就有了悲秋之意,空旷的庭院降下微微的凉意。傍晚的花朵浓烈地映照着太阳,有病害的叶子在初霜之前就已坠落。爽朗的天气适宜雕鹗翱翔,要以骄横的气势去探问犬羊(敌军)。郊野荒原最是忧愁孤寂,洒酒于地对着苍茫大地。

注释

对秋有怜惜、悲叹之情。矜,有怜悯、怜惜之意。;映照太阳。这里形象地写出晚花在阳光下浓烈的样子。;一种猛禽,这里可象征着壮志、豪情等积极的意象。;这里可指代敌人之类的对象,表现出一种对抗性。;洒酒于地,表示祭奠或起誓等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带悲壮的秋景氛围。首联‘遂有矜秋意,空庭落小凉’,通过‘空庭’与‘小凉’直接点出秋意,奠定了全诗的基调,给人一种空旷寂寥之感。颔联‘晚花浓刺日,病叶堕先霜’,运用对比的手法,‘晚花浓’与‘病叶堕’一盛一衰,鲜明地表现出秋意下万物不同的状态,富有画面感。颈联‘爽动宜雕鹗,骄腾问犬羊’则陡然一转,从写景转向一种豪情壮志的抒发,以雕鹗的翱翔和对犬羊(可理解为敌军之类的对象)的探问,展现出一种积极向上、英勇无畏的精神,使得诗歌的情感层次更加丰富。尾联‘郊原最愁寂,沥酒对苍茫’又回到孤寂的氛围中,在郊原的愁寂背景下,主人公沥酒对着苍茫大地,既有一种壮志未酬的惆怅,又有对自身境遇的感怀,主题思想包含了对秋的感怀、个人的壮志以及身处环境的孤寂等多方面的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。