感秋

清 · 李雯 · 五言律诗

原文
四海郁兵气,山川尚有姿。
登临及今日,幽滞失良期。
不解洛生咏,能吟豪士诗。
闭门聊自卧,乱石迥相宜。
译文 / 白话释义

天下到处弥漫着战争的气氛,山川却依然有着美好的姿态。今天登上高处眺望,幽居停滞的生活让我错失了美好的时光。不懂洛生咏的风雅,却能够吟诵《豪士赋》那样的诗。关起门来姑且独自卧躺,那杂乱的石头反而与我十分相适。

注释

充满、弥漫的意思。如《诗经·秦风·晨风》‘郁彼北林’。;指幽居而不得志。‘幽’表示幽深、幽居的状态,‘滞’表示停滞、不顺畅,多指仕途不顺等情况。;指洛阳书生的讽咏声,是一种高雅的吟唱方式,有一定的音韵美感,在当时被视为一种高雅的文学现象。;这里指具有豪壮气概的诗歌,像陆机的《豪士赋》等,代表一种不同于洛生咏的文学风格。;副词,表示非常、很的意思。如‘迥然不同’。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海郁兵气,山川尚有姿’运用了对比的手法,将天下的兵荒马乱与山川的美好姿态相对比,突出了外界环境的动荡与自然的相对永恒。颔联‘登临及今日,幽滞失良期’,通过‘登临’这一动作和‘幽滞’的状态描述,表达出一种对时光流逝和自身处境的感慨。颈联‘不解洛生咏,能吟豪士诗’在内容上有独特之处,提及不懂一种高雅的‘洛生咏’,却能吟《豪士赋》之类的诗,暗示自己与世俗所推崇的高雅不同,有着独特的文学喜好和精神境界。尾联‘闭门聊自卧,乱石迥相宜’则是通过描写闭门卧躺,与乱石相宜的场景,营造出一种孤独、寂寥但又自我适意的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对战争的忧虑,对自己幽居停滞生活的无奈,以及在这种无奈中的自我调适和孤高自守。主题思想围绕着在战争背景下,诗人的生活状态、文学喜好以及精神世界的自我坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。