感秋
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
西风繁杵捣征衣,客子关情正此时。
万事从初聊复尔,百年彊半欲何之。
画堂蟋蟀怨清夜,金井梧桐辞故枝。
一枕凄凉眠不得,呼灯起作感秋诗。
译文 / 白话释义
西风阵阵,频繁的捣衣声响起,那是在为远行之人准备征衣,作客他乡的游子此时正为这情景而牵动情思。世间万事如果从头看不过如此,人生已过半百将要去往何方呢?画堂中的蟋蟀在清冷的夜里哀怨鸣叫,金井边的梧桐树叶告别了原来的树枝。心中满是凄凉难以入眠,于是呼唤小童点灯起来写这首感秋的诗。
注释
舂米或捶衣的木棒,这里指捣衣棒。音‘chǔ’;同‘强’,勉强、尽力。这里可理解为‘将’,音‘qiáng’;往,到。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风繁杵捣征衣’通过环境描写,以西风、捣衣声等典型的秋景秋声,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,‘繁杵’从听觉角度写捣衣声的频繁,为下文抒情做铺垫。颔联‘万事从初聊复尔,百年彊半欲何之’直抒胸臆,感慨人生过半,世事无常,流露出一种对人生的迷茫和感慨。颈联‘画堂蟋蟀怨清夜,金井梧桐辞故枝’运用拟人的手法,赋予蟋蟀‘怨’的情感,梧桐‘辞’枝的动作,将秋夜的凄清和万物的凋零描绘得生动形象,进一步强化了秋的萧瑟之感。尾联‘一枕凄凉眠不得,呼灯起作感秋诗’则点明主题,因为内心的凄凉而无法入眠,只能起来写诗抒发情感。情感表达上,全诗充满了羁旅之愁、对时光流逝的感伤以及对人生的迷茫等复杂的情感。在意境营造方面,通过描写秋风、捣衣声、蟋蟀、梧桐等秋季特有的意象,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上,借秋景表达了诗人在人生旅途上的种种感慨和愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。