感秋
宋 · 陆游 · 七言
原文
会稽八月秋始凉,梧桐叶落覆井床。月明缟树绕惊鹊,露下湿草啼寒螀。
丈夫行年过六十,日月虽短志意长。匣中宝剑作雷吼,神物那得终摧藏。
君不见昔时东都宗大尹,义感百万虎与狼。疾危尚念起击贼,大呼过河身已僵。
译文 / 白话释义
会稽这个地方到了八月秋天才开始凉爽,梧桐的叶子掉落覆盖在井边的栏杆上。明月照耀着如同白色绢帛般的树木,惊起了鹊鸟,露水打湿了草地,寒蝉在啼鸣。大丈夫过了六十岁,剩下的时光虽短但志向却长远。匣中的宝剑发出雷鸣般的吼声,神奇之物怎么能一直被埋没。您难道没看到从前东都的宗大尹,义气感动了百万虎狼般的士兵。病势危急时还想着起身抗击贼人,大声呼喊过河之时身体却已僵硬。
注释
古地名,kuài jī,在今浙江绍兴一带。;白色的树,这里是形容月光下的树像白色的绢帛,gǎo shù。;同‘绕’,围绕、环绕,rào。;寒蝉,jiāng。;摧折心肝,形容极度哀伤,也有埋没的意思,cuī cáng。;姓宗的长官,具体指宗泽,曾任东京留守等职,是抗金名将。
赏析
这首诗意境萧瑟而又不失壮阔。前四句通过描写会稽秋景营造出清冷的意境,如‘梧桐叶落覆井床’‘露下湿草啼寒螀’,选取梧桐落叶、井床、明月、惊鹊、寒螀等典型的秋景意象,细致地描绘出秋的寒凉,在写作手法上属于白描,简洁而生动地勾勒出画面。诗的情感表达丰富,既有对时光流逝、人生暮年的感慨,又有壮志未酬的不甘。‘丈夫行年过六十,日月虽短志意长’直接表达出诗人虽已年老但志向犹存。‘匣中宝剑作雷吼,神物那得终摧藏’运用比喻,将自己比作宝剑,不应被埋没,表现出诗人渴望施展才华的愿望。后四句引入宗大尹的典故,通过对宗大尹病中仍念击贼的英勇事迹的叙述,进一步升华主题,表达诗人对这种忠义精神的敬仰,同时也暗示自己虽年老也要有所作为的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。