感秋呈宏父兼呈周楚望三首

宋 · 张耒 · 五言

原文
浮云无停阴,急雨来清秋。
飒飒水上风,吹我千里舟。
二年客淮楚,乞米充饥喉。
空堂堆诗书,冷落妻子羞。
操舟将何之,漫浪为西游。
岂不厌奔走,贫贱无良谋。
人生天地间,如萍水中浮。
安得必所往,南北但随流。
达者知其然,委己任去留。
止若寄渚雁,行如浮海桴。
万物本无事,百年漫多忧。
冥怀付造物,俯仰予何求。
译文 / 白话释义

浮云不会有停留的阴影,急雨在清冷的秋天到来。飒飒作响的水上之风,吹动我千里远行的船只。两年来客居淮楚之地,靠乞米来填饱肚子。空荡荡的厅堂堆满诗书,冷落了妻子,令她蒙羞。划船将要去哪里呢?随意地向西游荡。难道不厌恶这样奔波奔走吗?只是因为贫贱又没有好的计谋。人活在天地之间,就像浮萍在水中漂浮。怎么能一定有要去的地方呢,南北方向只是随着水流。通达的人知道这个道理,听任自己或去或留。停止就像栖息在沙洲的大雁,前行就像漂浮在海上的木筏。万物本来没有什么事情,人生百年徒然有很多忧愁。把幽深的情怀托付给造化,低头抬头之间我还有什么所求的呢。

注释

形容风吹动的声音。;淮河与楚地,泛指诗人客居的地域。;放纵而不受世俗拘束的样子。;水中间的小块陆地。;木筏。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分叙述自己客居淮楚的贫苦生活,如‘二年客淮楚,乞米充饥喉。空堂堆诗书,冷落妻子羞’,直白地写出生活的窘迫,给人以强烈的直观感受。后半部分则更多地抒情议论,如‘人生天地间,如萍水中浮’通过比喻,将人在世间的漂泊感生动地表现出来。在情感表达上,全诗充满了一种对生活困苦的无奈和对人生漂泊不定的感叹。诗人客居他乡,贫困潦倒,这种境遇下的迷茫和失落贯穿始终。在意境营造方面,诗中通过‘浮云’‘急雨’‘水上风’等景象的描写,营造出一种清冷、萧瑟、漂泊无依的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,对人生无常的感慨,以及在困境中寻求解脱的心境,有一种随遇而安的旷达情怀蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。