感秋词四首

清 · 夏子重 · 七言绝句

原文
飘零还足斗流霞,恁不当初占若耶。
暖日融融风淡淡,凌波擎出一枝斜。
译文 / 白话释义

飘落在外还足以与流霞相比,为什么当初不生长在若耶溪。温暖的太阳和暖,微风轻柔,(它)在水波上高高托举出一枝斜斜的(花朵)。

注释

1. 亦作‘流瑕’、‘流赮’。浮动的彩云。2. 神话中神仙的饮料。这里可能是指美好的事物。;那么,那样。;若耶溪,相传为西施浣纱处,这里代指美好的地方。;1. 在水上行走。2. 形容女子脚步轻盈。这里用来形容花朵在水面上的姿态。;举起、托出。

赏析

从文学手法上看,首句‘飘零还足斗流霞’运用了拟人和对比的手法,‘飘零’赋予所写之物以人的漂泊状态,‘斗流霞’则将其与流霞作比,突出其不凡。第二句‘恁不当初占若耶’以问句的形式,增添了一种遗憾和遐想的氛围。后两句‘暖日融融风淡淡,凌波擎出一枝斜’,通过描写暖日、微风的环境,烘托出所写之物的姿态,‘凌波擎出’用词生动形象,似能让人看到那花朵从水面上亭亭玉立而出的画面。在情感表达上,有一种对所写之物未能处于更好境地的惋惜之情。在意境营造方面,营造出一种温暖、轻柔而又略带惆怅的意境。主题思想上,可能是借物抒情,表达对美好事物未处于理想境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。