感秋六首选四 其三
清 · 李宪噩 · 五言
原文
郁郁雨连日,荒村夜来晴
物情感气候,各自为秋声
俯念人事乖,仰视天象明
昼景延余热,午风散微清
端居既寡趣,出门仍滞情
译文 / 白话释义
连绵的雨下得很是沉闷,荒僻的村庄夜里才放晴。万物感知气候的变化,各自发出秋天的声响。低头思索人间诸事不顺,抬头仰望天空景象明朗。白天的日影延续着残余的暑热,中午的风散发出微弱的清凉。闲居已经很是无趣,出门却仍被情思所困扰。
注释
形容天气沉闷,在这里用来形容连日下雨的压抑氛围。;指万物的情状、情形。;人事,指人世间的事情;乖,违背、不顺。人事乖表示人间的事情不顺遂。;指平常居处,在这里表示闲居。;被情思所阻碍、困扰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索的秋之氛围。开篇以‘郁郁雨连日’描绘出秋雨连绵时压抑的景象,‘荒村夜来晴’则点出荒村的寂寥。从写作手法来看,诗中通过‘俯念’‘仰视’等动作描写,将自己的思绪与天地景象相融合,形成一种上下关照的结构。情感表达上,既有对人事乖舛的感慨,又有对秋景下自身寡趣、滞情状态的无奈。主题思想上,借秋景抒发对人事的喟叹,表现出一种在秋意笼罩下的复杂心绪。诗中巧妙地运用了以景衬情的手法,如‘昼景延余热,午风散微清’以淡淡的秋热与清凉衬托出内心的沉闷与无聊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。