感秋 其十七

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
圣人处忧患,微言在明夷
世人昧独处,悔吝相与期
君看文毛豹,隐雾南山陲
寄言狂驰子,曷用此道推
译文 / 白话释义

圣人处于忧患之中,精妙的言论隐藏于艰难之时。世间的人不明白独处的深意,灾祸与悔恨就会相互伴随。您看那身上有美丽斑纹的豹子,隐藏在南山边的雾霭之中。寄话给那些轻狂奔走之人,为什么不用这个道理来推想呢。

注释

精深微妙的言辞。《汉书·艺文志》:‘昔仲尼没而微言绝。’;卦名,象征着光明受到损伤,此处表示艰难的处境。《易·明夷》:‘明夷,利艰贞。’;灾祸。《易·系辞上》:‘悔吝者,忧虞之象也。’;身上有美丽花纹的豹子。文,有花纹、纹理之意。;为什么。曷,疑问代词,多用于古汉语中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将圣人的忧患与微言同世人的昧于独处进行对比,突出两者的差异。以‘文毛豹隐雾南山陲’的形象来喻指圣人或者智者的隐藏智慧与低调,形象生动且富有深意。在情感表达方面,诗人流露出对世人不懂处世智慧的遗憾之情,同时也有一种劝诫的意味,希望那些‘狂驰子’能够借鉴这种处世的道理。在意境营造上,通过描绘文毛豹隐于雾中的画面,营造出一种朦胧、神秘又充满智慧的意境。主题思想上,传达出一种对处世之道的思考,倡导人们要懂得在适当的时候隐藏自己,不要一味地追逐世俗而忽略了潜在的危险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。