感秋 其十一

明 · 林鸿 · 五言

原文
季世尚游侠,使气凌诸侯
就死轻一芥,含恩重山丘
荆卿触秦怒,渐离重燕忧
小节若可尚,大义非良筹
嗟哉黄金台,千古令人愁
译文 / 白话释义

末世之时崇尚游侠之士,意气用事而凌驾于诸侯之上。赴死之时将自己的生命看得如同草芥般轻微,而铭记恩情却如同山丘般厚重。荆轲触怒了秦王,高渐离加重了燕国的忧愁。如果小节还可被崇尚,那么从大义的角度来看并非良策。可叹那黄金台啊,千古以来都令人哀愁。

注释

末世,末代。如《左传·昭公三年》:‘叔向曰:“齐其何如?”晏子曰:“此季世也,吾弗知。齐其为陈氏矣!”’;意气用事,纵任意气。;侵犯、欺侮,这里有凌驾之意。;一棵小草,比喻轻微纤细的事物。;即荆轲,战国末期著名刺客。;高渐离,战国末燕人,擅长击筑,与荆轲为好友。;崇尚、尊重。这里前一个‘尚’为动词,后一个‘尚’为形容词,有可推崇之意。;良策,好的计谋或办法。;又称招贤台,是战国时期燕昭王为招贤纳士所筑,是礼贤下士的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。前四句描述了游侠的特点,‘就死轻一芥,含恩重山丘’对仗工整,通过对比生动地刻画出游侠对待生死和恩情的态度。中间两句列举荆轲和高渐离的事例,这是用典的手法,以他们二人的故事来具体阐述游侠的行为。情感表达上,诗中既有对游侠行为和精神的某种叹惋,又透露出对这种行为背后大义缺失的批判。在意境营造方面,诗的最后一句‘嗟哉黄金台,千古令人愁’,借助‘黄金台’这一意象,渲染出一种忧愁、感慨的氛围,使读者感受到一种历史的沧桑感和深沉的思索。主题思想上,诗人通过对游侠现象的描写与分析,探讨行为中的大义与小节的关系,体现出对社会价值观念的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。