一舸当年发豫章，豚鱼吹浪棹相将。
yī gě dāng nián fā yù zhāng ， tún yú chuī làng zhào xiāng jiāng 。
黄芦夹岸天连海，白雁临关夜有霜。
huáng lú jiā àn tiān lián hǎi ， bái yàn lín guān yè yǒu shuāng 。
氛祲只今干斗极，江湖依旧远岩廊。
fēn jìn zhǐ jīn gàn dòu jí ， jiāng hú yī jiù yuǎn yán láng 。
悲吟不尽伤秋意，红叶萧萧暮吹长。
bēi yín bù jìn shāng qiū yì ， hóng yè xiāo xiāo mù chuī zhǎng 。