感秋作
明 · 俞允文 · 五言
原文
秋日气候佳,水木俱澄鲜。
长天开远曙,高树吟哀蝉。
半岭度落日,云收众峰偏。
天时触情端,一形乃万缠。
椿鹄难久恃,况此尘中年。
悠悠感微躬,终与徂化迁。
译文 / 白话释义
秋天的气候非常好,水色和树色都清澈鲜明。辽阔的天空开启了远方的曙光,高高的树上有哀伤鸣叫的蝉。夕阳在山岭间缓缓下落,云散之后群峰更显偏斜。自然的节令触动了情感的开端,一个形体就被万般愁思缠绕。像椿树长寿、鹄鸟高飞这样的美事难以长久依仗,更何况在这尘世中的中年时光呢。长久地感叹自身的渺小,最终还是会随着岁月消逝而变迁。
注释
清新、鲜明的样子。;自身的谦称,微小的身躯,这里表示自己。;指岁月消逝。徂,往;化,变化。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅秋日的画卷,通过描写秋日里的水木、长天、高树、落日、云与峰等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的意境。从写作手法来看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出秋日水木澄鲜的景象,颔联中‘长天开远曙,高树吟哀蝉’视觉与听觉相结合,‘哀蝉’一词奠定了全诗的情感基调。颈联描写落日与山峰,画面感极强。诗人借景抒情,秋日的景象触动了诗人的情感,由自然之景转入对自身境遇的感怀,表达出对时光易逝、人生无常的忧愁。主题思想围绕着感秋而生发对人生的思考,体现出诗人在中年时期对自身渺小和命运不可捉摸的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。