甘泉山诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
是山皆我乐,何必吾家山。
此山非我有,胡乃名甘泉。
而我有行窝,适在泉山前。
始知天所作,意或遗斯人。
我来陟山????,翕然集群贤。
谁为引天瓢,谁为酌天泉。
一歃尘虑散,再歃澄心魂。
岂止澄心魂,毛骨皆通神。
安得将此泽,普为天下春。
译文 / 白话释义
所有的山都能让我感到快乐,何必一定要是我家乡的山呢。这座山并不归我所有,为什么名叫甘泉呢。而我有供休息的地方,就在甘泉山的前面。这才知道是上天造就的,也许是有意留给我们这些人的。我来登上这山峰,欣然地与各位贤才相聚。谁来牵引天上的水瓢,谁来舀取天上的泉水呢。喝一口尘世的忧虑就消散了,再喝一口就使心灵澄澈了。岂止是使心灵澄澈,连毛发骨头都仿佛通了神灵。怎样才能把这恩泽,普遍地化为天下的春色呢。
注释
登、上升,如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮’,这里表示登上山峰。;大山上的小山,也泛指山峰。;一致的样子,这里表示欣然、和谐地。;饮、微吸,古时举行盟会时饮牲血以表示诚意,这里指饮水。
赏析
这首诗意境开阔且富有哲理。从文学手法上看,诗歌以设问开篇,如‘此山非我有,胡乃名甘泉’,引发读者思考,增强了诗歌的吸引力。诗中叙事与抒情相结合,讲述自己来到甘泉山的经历与感受。在情感表达方面,先表达出一种豁达的情怀,对山水之乐不局限于家乡山的态度。随后在登山饮泉的描写中,流露出对自然之景的喜爱和沉醉,‘一歃尘虑散,再歃澄心魂’细致地描绘出泉水对心灵的涤荡作用。最后升华到对天下苍生的关怀,‘安得将此泽,普为天下春’体现出诗人胸怀天下的高尚情怀。在意境营造上,通过对登山、饮泉等场景的描写,构建出一种空灵、澄澈且带有神秘色彩的意境。主题思想上则体现了诗人超越个人情感,由对自然的享受上升到对天下的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。