原文

河伯笑海若，小大固殊料。

杂县眩钟鼓，雅音岂不和。

性质阂闻见，俯仰成山河。

深识迈当世，薄俗常见呵。

遐哉怀古心，太息竟何如。

徙薪不及早，爝火能燎原。

羝羊亦解触，乃自撤其藩。

族类既以殊，祸害安忍言。

饥蛟宅深浦，水族无安澜。

猛虎在灌林，百兽多忧患。

前谋已无及，后虑宁复论。

当断不能断，揖盗徒开门。

译文 / 白话释义

河伯嘲笑海若，大小本来就有极大差异难以预料。杂县鸟被钟鼓之声迷惑，雅正之音难道不和谐吗？人的性情被见闻所阻隔，俯仰之间就形成了山河（的巨大差异）。见识高深超越当世之人，往往被浅陋的世俗之人所呵斥。悠远的怀古之心啊，长叹又能怎样呢？搬开柴草不及早（防范），小火把也能形成燎原大火。公羊也懂得用角抵触，竟然自己撤掉藩篱。种族类别既然已经不同，祸害怎能忍心诉说。饥饿的蛟龙盘踞在深浦，水中的生物没有安宁之处。猛虎在灌木丛中，众多野兽有很多忧患。之前的谋划已经来不及，后面的考虑还哪里值得再论呢。应当决断的时候不能决断，拱手请盗贼进门。

注释

海鸟名，出自《山海经·南山经》。这里用以比喻见识浅陋的人。；阻隔、阻碍。；远。；移动柴草，比喻事先采取措施，防患于未然，源于‘曲突徙薪’的典故。；小火把。；公羊。；篱笆，这里可引申为防护之物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘河伯笑海若’引用了《庄子·秋水》中的典故，通过河伯与海若大小的对比，暗示人的见识有别，增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，诗中充满了对世事的忧虑和感慨。诗人以‘徙薪不及早，爝火能燎原’等形象的比喻，表达出对局势未能早做防范的遗憾和忧虑。在意境营造上，通过描写饥蛟在深浦使水族不安，猛虎在灌林让百兽忧患等画面，营造出一种危险、不安的氛围。主题思想上，诗中表达了对当世之人见识浅薄的批判，对危险局势不能当断则断的痛惜，同时也流露出一种无力改变现状的无奈之情。

主题与意象

讽喻忧世用典批判感慨不安喻理

感事