感时

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
弄兵赤子岁无停,到处沉迷浑不醒。
牢落官军观望熟,萧条井邑散离经。
八方输挽烟尘塞,万国干戈草木腥。
天地疮痍须一洗,旄头何日坠妖星。
译文 / 白话释义

挑起战乱的人年年不停歇,到处的人们都沉迷其中全然不觉醒。军队散漫只懂得观望,城镇衰败百姓流离失所。各地运送物资搞得烟尘蔽塞,各个国家的战争让草木都沾满血腥。天地间的创伤需要清洗一番,那象征灾祸的旄头星何时才能陨落。

注释

挑起战乱。古有‘弄兵潢池’的说法,指发动兵变。;稀疏零落的样子,这里形容官军散漫。;城镇,市井。;运送物资。;星名,即昴宿,古人认为旄头星是灾祸的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘弄兵赤子岁无停,到处沉迷浑不醒’使用了对比的手法,将挑起战乱之人的不停歇与众人的沉迷不醒作对比,突出了局势的严峻与人们的麻木。颔联‘牢落官军观望熟,萧条井邑散离经’通过描写官军的散漫观望和城镇的萧条离散,从侧面反映出社会的动荡不安,这里是典型的以点带面写法。颈联‘八方输挽烟尘塞,万国干戈草木腥’中,‘烟尘塞’‘草木腥’从视觉和嗅觉角度描写了战争的影响,渲染出一种沉重、凄惨的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对战争的厌恶和对和平的渴望,诗人目睹战争带来的种种灾难,如百姓离散、社会萧条、天地疮痍等,心中满是忧虑与愤懑。在意境营造上,构建了一个充满战乱、破败、血腥的画面,如同一幅黑暗的战争画卷。主题思想则是对战争的批判以及对和平稳定生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。