旰食

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
年饥思赈术,旰食作含哺。
阍远今如近,天高日可呼。
去郊安硕鼠,瞻屋定飞乌。
叹息穷闾贱,深劳圣主图。
译文 / 白话释义

年成饥荒就思索救济的办法,勤于政务而让百姓安居乐业。皇宫的门虽然遥远但如今如同近在咫尺,天空高远但感觉太阳也能被呼喊到。去除城郊的大老鼠(贪官污吏),看到房屋就能让惊飞的鸟儿安定下来。可叹穷困闾巷的百姓地位低贱,深深烦劳圣明的君主谋划。

注释

晚食,指事务繁忙不能按时吃饭,多形容帝王勤于政事。;阍,宫门。阍远指皇宫的门距离遥远。;口含食物,形容人民生活安乐。;大老鼠,出自《诗经》,在这里是借代贪婪的官吏。;陋巷,指贫苦百姓居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘硕鼠’代指贪官污吏,形象地揭露了官场的腐败。在意境营造方面,通过‘天高日可呼’等描写,营造出一种虽有距离但又充满希望的意境。情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,又有对圣主的期待,反映出诗人关心民生、希望政治清明的情怀。主题思想围绕着百姓的困苦、吏治的整治以及对圣主的寄望展开。整首诗用词质朴却表意深刻,以写实的笔触反映社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。