感事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
清班曾见六龙飞,晚落天涯远日畿。
边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣。
江山壮丽诗难敌,风物萧条醉绝稀。
赖有东湖堪吏隐,寄声篱菊待吾归。
译文 / 白话释义
曾经在朝堂之上见到皇帝出行,晚年却流落天涯远离京城。边疆的明月徒然对着新生如雪的白发悲叹,京城的尘土还沾染着旧日的朝服。江山如此壮丽,难以用诗来描绘它的美,景物荒凉冷落,很少有醉酒的兴致。幸亏有东湖这个地方可以让我像吏隐一样生活,传个话给篱笆边的菊花等我回去。
注释
清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,因以为天子车驾的代称。;指京城附近地区。畿,jī。;白色的鬓发。;见‘京洛尘’,比喻功名利禄等尘俗之事。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;托人传话。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,‘清班曾见六龙飞’描绘往昔在朝堂接近皇帝的荣耀,‘晚落天涯远日畿’则写出如今流落天涯远离京城的凄凉,通过今昔对比,强化了命运的落差感。颔联中‘边月’与‘京尘’、‘新雪鬓’与‘旧朝衣’又是一组对比,进一步渲染出今非昔比的沧桑感。情感表达上,诗人流露出对往昔辉煌的怀念,对如今落魄天涯的哀伤,还有身处边地的孤独与悲苦。在意境营造方面,‘边月’‘雪鬓’‘京尘’‘旧朝衣’等意象组合在一起,营造出一种萧索、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着仕途的起落展开,表达了对人生境遇变化的感慨,既有对过去的追忆,又有对当下处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。