感事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
青鬓当时映绿衣,尧功曾预记巍巍。
玄都春老人何在,华表天高鹤未归。
流辈凋疏情话少,年光迟暮壮心违。
倚楼不用悲身世,倦鹢无风亦退飞。
译文 / 白话释义

乌黑的鬓发当年映衬着绿色的官服,曾经参与建立如同尧帝般伟大的功绩(这里是夸张的说法,表示自己也曾有过壮志与贡献)。玄都观里春天已过,那些人在哪里呢?华表之上,天已高远,仙鹤却还未归来。同辈之人已经渐渐稀少,能说知心话的人也少了,年华已经老去,壮志难以实现。靠着高楼不必悲叹身世,疲倦的水鸟没有风也会向后退飞(比喻自己在世事中即使没有外力阻碍也已无力前行)。

注释

乌黑的鬓发,常用来形容年轻。;形容高大雄伟的样子,这里形容功绩伟大。;道教传说中的神仙居处,也指玄都观,在诗文中常被用来表达物是人非的情感,典出刘禹锡的诗。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,‘华表鹤归’是一个典故,表达对故乡或旧人的思念等复杂情感。;同辈,同一流的人。;稀疏,这里指同辈之人越来越少。;鹢(yì),一种水鸟。倦鹢比喻倦游之人,这里诗人自比。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代,‘青鬓’代指年轻时候,‘绿衣’是官服,写出曾经年少得志的状态。颔联使用典故,‘玄都’的典故增添了一种物是人非的沧桑感,‘华表鹤归’的典故则表达出对旧人的思念与自身的漂泊之感。颈联直抒胸臆,‘流辈凋疏’写出同辈人的离散,‘壮心违’表达壮志难酬的悲哀。尾联运用比喻,将自己比作‘倦鹢’,‘无风亦退飞’生动地描绘出自己在人生之路上的无力与消沉。在情感表达方面,整首诗充满了对时光流逝、壮志未酬的悲叹之情,还有对往昔的怀念以及对身世的感伤。在意境营造上,通过对玄都、华表等意象的运用,营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想主要是感慨时光无情,自己在年老时理想破灭,身世飘零。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。