感事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
陋巷何须叹一瓢,朱门能守亦寥寥。
衲衣先世曾调鼎,野褐家声本珥貂。
若悟死生均露电,未应富贵胜渔樵。
千年回首俱陈迹,不向杯中何处消。
译文 / 白话释义

何必在简陋的巷子里感叹自己只有一瓢饮食的贫困生活呢,富贵人家能够坚守操守的也是寥寥无几。穿着僧衣的先辈曾经治理国家,穿着粗布衣服的家族曾经也是身份高贵。如果能领悟到生死就像朝露闪电一样短暂无常,就不应该认为富贵胜过渔樵般的自在生活。千年之后回首望去一切都成为过去的痕迹,若不向酒杯中寻找慰藉又去哪里消解(忧愁)呢。

注释

狭窄简陋的街巷,常用来指代贫困的居住环境。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;一只瓢,常表示生活简单清苦。源于《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮’。;红漆大门,指富贵人家。如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭,路有冻死骨。’;形容数量少。如‘寥寥无几’。;僧衣,借指僧人。;比喻治理国家政事。鼎,古代烹煮食物的器具,在古代象征国家政权。;粗布衣服,常表示贫贱之人的穿着。;插戴貂尾,汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰,后多借指皇帝之近臣。;朝露和闪电,比喻存在时间的短促。;渔夫和樵夫,代表平凡的田园生活。;过去的事迹;旧迹。如‘事如春梦了无痕,苟不以笔墨记之,则其行事将随年月而俱逝,欲求其陈迹,岂可得乎?’

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比手法,将陋巷的贫困与朱门的富贵相对比,同时引出下文对于贫富两种不同境遇下的思考。颔联通过‘衲衣’‘野褐’等代表贫寒的意象与‘调鼎’‘珥貂’等象征富贵权势的意象再次进行对比,深刻地揭示了世事无常,富贵与贫寒并非永恒不变的道理。情感表达方面,诗人传达出一种对于贫富差距和世事无常的感慨,既有对贫寒之士安贫乐道的认可,也有对富贵者难以守节的批判,同时还蕴含着一种看透世事之后的旷达之情。在意境营造上,诗中既有陋巷、衲衣、野褐这些贫寒的意象营造出的萧索之感,又有朱门、调鼎、珥貂等富贵意象的衬托,二者交织出一种复杂的氛围。主题思想上,主要是探讨贫富、生死、富贵与平凡等关系,表达出一种超越物质追求,看淡富贵,视生死为平常的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。