感事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
曾事高皇接隽游,君恩天地若为酬。
济时已负终身愧,谋己常从一笑休。
在昔风尘驰厩置,即今烟雨暗耕畴。
孤愁欲豁宁无地,野店逢僧每小留。
译文 / 白话释义

曾经侍奉高皇帝参与英才间的交游,君恩像天地一样不知如何酬报。匡救时世已经辜负使命而终身有愧,为自身谋划常常付之一笑而作罢。往昔在战乱中快马奔驰传递文书,如今田园在烟雨之中一片昏暗。想要排遣孤独愁苦难道没有地方吗?在荒野的小店遇到僧人常常稍作停留。

注释

才智出众者的交游。隽,jùn,指才智出众。;驿站。厩,jiù,马棚,这里指代驿站。;耕种的田地。畴,chóu,田地。;排遣,消除。huò。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过回忆曾经侍奉高皇帝的经历,运用夸张手法,将君恩比作天地,强调君恩的浩大,难以酬报,奠定了全诗情感的基调。颔联中‘济时’与‘谋己’相对,一正一反,表达出诗人对自己未能很好济世的愧疚,以及对为自己谋算之事的洒脱态度,形成鲜明的对比,更突出内心的矛盾情感。颈联采用今昔对比,‘在昔’之时的‘风尘驰厩置’是动荡不安的画面,‘即今’的‘烟雨暗耕畴’则是宁静却又略显萧索的景象,暗示世事的变迁,岁月的沧桑。尾联通过描写诗人孤独愁苦之时在野店逢僧小留的情景,以景结情,给人一种意犹未尽之感,表达出诗人孤独愁苦难以排遣,只能在与僧人的偶遇中得到片刻宁静的复杂心境。整体意境苍茫而略带孤寂,主题思想围绕着对君恩的感怀、济世的惭愧、世事变迁的感慨以及自身孤独愁苦之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。