感时

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
不谓承平日,居然有乱离
感时空自叹,避地欲何之
蛇虺江淮塞,鲸鲵渤澥危
青山虽满眼,无处著茅茨
译文 / 白话释义

没有想到在这太平的日子里,竟然也有战乱离散。感伤时事只能独自叹息,躲避战乱又能去哪里呢?江淮一带被毒蛇般的叛军堵塞,渤海一带也有危险的鲸鲵(喻指叛军)。满眼虽然都是青山,却没有地方可以建造简陋的茅屋(用来安身)。

注释

因遭战乱而流离失所。;因避灾祸而移居他地。;泛指蛇类,这里比喻凶残的叛军。;比喻凶恶的敌人,这里指叛军。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联‘不谓承平日,居然有乱离’将承平与乱离相对比,突出战乱的突然与不合常理,给人以强烈的冲击感。颔联‘感时空自叹,避地欲何之’直抒胸臆,写出诗人面对战乱的无奈叹息以及无处可避的迷茫。颈联‘蛇虺江淮塞,鲸鲵渤澥危’使用比喻的手法,将叛军比作蛇虺和鲸鲵,生动形象地描绘出叛军的凶残和战乱范围的广泛,使读者更能感受到当时局势的危急。在意境营造上,诗中的‘蛇虺’‘鲸鲵’等意象给人一种危险、恐怖的感觉,而‘青山虽满眼’又描绘出一种看似美好的景象,然而‘无处著茅茨’又将这种美好打破,形成一种美好与绝望相互交织的复杂意境。在情感表达上,全诗充满了诗人对时世动乱的感伤、对百姓命运的担忧以及自己无处安身的悲哀。主题思想上,表达了对战争的谴责以及对和平生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。