感事八首

明 · 边贡 · 七言

原文
天山戎马本天骄,入贡能轻道路遥
底事内兵翻作乱,祸胎疑自武宗朝
一自甘州杀宪臣,国家纲纪似秋尘
各边声势元相倚,缓急谁为死力人
代郡城中十万家,膏粱珠翠甚繁华
兵残火烈须臾事,女哭男啼亦可嗟
宣府云中五日程,朱门王子白衣行
回头却向西山哭,玉眷金昆知死生
诸将邀勋各逞能,边军反侧寝还兴
抚哺休夸桂元帅,绥来还有蔡中丞
紫荆西望白云山,腹里云中指顾间
好降丝纶促诸将,急操兵马备三关
城中金鼓昼逄逄,城上高悬首级双
二十四家同日死,自今休更说招降
白日城门四不开,就中情状颇难猜
乘时早定安边计,只恐春深牧马来
译文 / 白话释义

天山的少数民族骑兵原本是天之骄子,长途跋涉入贡表明并不在意路途遥远。为什么国内的士兵反而作乱呢,祸根怀疑是从武宗朝开始的。自从甘州杀害了御史,国家的法纪就如同秋天的灰尘(松散不堪)。各边疆地区的势力原本相互依靠,遇到紧急情况谁能拼死效力呢。代郡城中有十万人家,富贵人家的生活非常繁华。战火猛烈,瞬间繁华不再,男女啼哭实在令人叹息。宣府到云中路程为五日,富贵子弟只能穿着白衣逃亡。回头向着西山哭泣,亲人们不知生死。各位将领邀功各自逞强,边疆的军队反复无常。不要夸赞桂元帅安抚之功,蔡中丞也有招抚之功。紫荆关往西可以望见白云山,在中原地区转眼就可以看到。最好赶紧下诏书催促各位将领,赶快整顿兵马防备三关。城中白天锣鼓声不断,城头上高高悬挂着两颗首级。二十四家人同一天被处死,从今以后不要再提招降之事了。白天城门紧闭不开,其中的情况很难猜测。应当及时定下安定边疆的计策,只担心春天到了敌人的马群前来放牧(敌人入侵)。

注释

此处指少数民族的骑兵;戎,古代对西部少数民族的称呼,马指代骑兵部队。;汉代时匈奴自称,后泛指强盛的边疆民族,这里指少数民族骑兵的强大,天之骄子的意思。;御史的别称,这里指负责监察的官员。;肥肉和细粮,泛指精美的食物,这里指代富贵人家。;拟声词,形容锣鼓的声音。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了叙事与议论相结合的方式。通过描述边疆的动乱局面,如‘一自甘州杀宪臣,国家纲纪似秋尘’等句,直白地叙述事件,又在叙述中夹杂着对事件根源、局势发展的议论。在情感表达方面,诗人对国家边疆的动乱局势表现出忧虑和痛心,像‘女哭男啼亦可嗟’等句描绘出百姓遭受苦难的惨状,蕴含着诗人对百姓的同情。在意境营造上,诗中通过描写代郡的繁华被战火摧毁、宣府云中的人们仓皇逃亡等场景,营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想围绕着边疆的动乱展开,探讨动乱的根源、军队的问题,表达了对国家边疆安定的担忧,同时也对如何应对这种局势提出了自己的看法,如‘好降丝纶促诸将,急操兵马备三关’,反映出诗人关心国事,有一定的政治洞察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。