感事八首 其一

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
天山戎马本天骄,入贡能轻道路遥
底事内兵翻作乱,祸胎疑自武宗朝
译文 / 白话释义

天山的游牧民族本来就英勇矫健如同天骄,前来朝贡并不在意路途的遥远。到底是什么原因使得内部的军队反而作乱呢?这灾祸的根源恐怕是从武宗一朝就开始了。

注释

指从事征战的生活经历或借指军队,这里指边疆的民族。;汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主。;何事,什么事。;指国内的军队。;指灾祸的根源。

赏析

从文学手法上看,首句用‘天山戎马本天骄’描绘出边疆民族的英勇形象,以‘本’字暗示原本的状态,具有一种追溯根源的意味。‘入贡能轻道路遥’通过描写其入贡不畏路途遥远,侧面烘托出当时民族间的一种关系格局。后两句则陡然一转,提出‘底事内兵翻作乱’的疑问,形成强烈的反差,引起读者的思考,最后点明‘祸胎疑自武宗朝’,直抒对祸乱根源的猜测。在情感表达上,既有对往昔稳定朝贡关系的一种暗示性缅怀,又有对当下兵乱的疑惑和对祸乱起源的一种探究性忧虑。在意境上,前两句营造出一种开阔且相对和谐的国际关系意境,后两句则转入一种内部混乱、阴霾笼罩的氛围。主题思想围绕着对兵乱现象的疑惑与对根源的探寻展开,体现出诗人对国家政治、军事状况的深刻关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。