感时呈郭二守
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
过去殍艘急似飞,万家儿女吁天悲。
岂无大将舒筹策,终见凶酋叹靡披。
流血可堪壤土赤,救焚何补羽书驰。
长城此日真凭寄,为靖妖氛报玉墀。
译文 / 白话释义
往昔时遇难民的船只快速驶过如同飞箭一般,千家万户的儿女仰天悲叹。难道没有大将施展计谋策略吗?最终却看到凶恶的敌酋毫无衰败披靡之象。流血多得能让土地都变成赤红色,补救危局(救火)却对紧急的军情毫无补益。如今真正要依靠长城(指代郭二守)了,希望你平定妖邪的气氛来报答朝廷。
注释
殍,饿死的人,这里殍艘可理解为载着灾民或者遇难者的船只。;计谋、策略,出自《史记·孙子吴起列传》‘孙子筹策庞涓明矣,然不能蚤救患于被刑。’;凶恶的首领,这里指敌军的头领。;衰败、披靡,形容敌军没有衰败之象。;古时征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须速递。;靖,平定;妖氛,不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;宫殿前的石阶,亦借指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法描绘出百姓遇难时的急迫惨状,‘殍艘急似飞’给人以强烈的视觉冲击,‘万家儿女吁天悲’直接写出百姓的悲苦,渲染出一种悲怆的氛围。颔联通过反问与现实的对比,‘岂无大将舒筹策’的反问表达出对有能之士发挥作用的期待,然而‘终见凶酋叹靡披’则显示出敌军的嚣张,二者形成鲜明对比,强化了局势的严峻。颈联继续描写战争的残酷,‘流血可堪壤土赤’用直观的景象描写战争带来的血腥,‘救焚何补羽书驰’则表达出一种无力感。尾联点明主旨,‘长城此日真凭寄’将郭二守比作长城,这是用典也是比喻的手法,表达出对郭二守的高度期望,‘为靖妖氛报玉墀’表明希望他平定战乱报效朝廷的主题思想。情感上,全诗充满着对百姓悲苦的同情,对战乱的忧虑,对郭二守寄予厚望的复杂情感。意境上营造出一种悲怆、紧张、严峻的战争氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。