感事呈王子敬太史同寅

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
世态秋云不可言,酒酣耽坐老僧禅。
细将往事从头检,只爱浮名到手先。
碌碌自怜蕉鹿梦,劳劳谁谢茧丝缠。
焚香剪烛空斋静,读尽南华内外篇。
译文 / 白话释义

世间的情态如同秋天的云彩变幻难以言说,酒喝得畅快就像老僧入禅一般沉醉。仔细地将过往的事情从头梳理,只是喜爱那虚名最先到手。忙忙碌碌自己怜惜像蕉鹿之梦般虚幻的经历,辛辛苦苦谁能摆脱像茧丝缠身般的俗事牵累。在空荡的书斋里焚香剪烛一片寂静,读遍《南华经》的内篇和外篇。

注释

沉溺于坐,此处指沉醉的状态。;典出《列子·周穆王》,指把真事看作梦幻的典故,比喻人生如梦。;蚕茧抽丝,这里比喻琐事俗务的缠绕。;《南华经》,即《庄子》,道家经典。

赏析

从文学手法上看,首联以‘世态秋云’的比喻起兴,形象地写出世态的变幻无常,难以捉摸,‘酒酣耽坐老僧禅’又以老僧入禅的状态,写出自己借酒沉醉来逃避世态的心态。颔联‘细将往事从头检,只爱浮名到手先’,通过描述自己回顾往事,点明对浮名的追逐,直白而深刻。颈联中‘碌碌自怜蕉鹿梦,劳劳谁谢茧丝缠’运用典故‘蕉鹿梦’,来表达人生如梦的虚幻感,‘茧丝缠’的比喻则生动地描绘出被琐事俗务缠绕的状态。尾联‘焚香剪烛空斋静,读尽南华内外篇’营造出一种静谧、超脱的氛围,诗人在空斋中读《南华经》,暗示想要从道家思想中寻求解脱。情感上,诗中流露出对世态的无奈、对追逐浮名的自嘲、对忙碌而虚幻生活的厌倦,最后希望从道家经典中找到精神的慰藉。意境上,从世态的纷扰到空斋的静谧,形成鲜明对比。主题思想围绕对人生世事的感慨、对虚名的反思以及对超脱世俗的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。