感事次江伯温韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
昨泛星槎归粤南,十年时事颇能谙
自从韩范归廊庙,边幅何人负重担
译文 / 白话释义

昨天乘坐星槎回到粤南地区,过去十年间的时事大多能够知晓。自从韩琦、范仲淹那样的能臣回到朝廷中枢,边疆事务又有谁来担当重任呢。

注释

神话中往来天上的木筏,这里可理解为一种交通工具,代指旅途奔波。;熟悉,了解。;指韩琦和范仲淹,他们都是北宋时期的名臣,在边疆治理等多方面有着重要贡献,常被后世作为贤能大臣的典范。;指朝廷,这里说韩范归廊庙,就是指他们回到朝廷中枢任职。;这里指边疆事务。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过‘昨泛星槎归粤南’描绘出一种经历长途跋涉后归来的情境,‘十年时事颇能谙’则点明时间跨度与对世事的了解,给人一种沧桑、深沉的感觉。在写作手法上,运用了用典的手法,诗中提到‘韩范’,即韩琦和范仲淹,他们是北宋时期在边疆事务上卓有建树的大臣,通过提及他们,以古喻今,暗示当下缺乏像韩范那样能担当边疆重任的人物。从情感表达来看,表达了诗人对时事的担忧,对边疆事务无人承担这一状况的忧虑。主题思想围绕着对时政的关注与担忧展开,通过对自身经历的回顾和对往昔贤能人物的缅怀,揭示出当下在边疆用人方面可能存在的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。