感事二首

宋 · 张耒 · 五言

原文
自古衣食勤,物生无时闲。
春耕望时雨,厚土常苦干。
举头呼天公,天远安得闻。
幸此中夜雨,潇潇洒中田。
天人两异情,相值良独难。
水旱与丰年,由来皆偶然。
愚夫苦多怨,智士即而安。
我歌宁独此,万事一嗟叹。
译文 / 白话释义

自古以来人们为了衣食就辛勤劳作,万物生长也没有一刻的空闲。春天耕种的时候盼望及时雨,可是深厚的土地常常十分干旱。抬头呼喊上天,上天遥远怎么能够听到呢。幸运的是半夜下了雨,潇洒地滋润着田野。天和人两种不同的情状,相遇实在是太难了。水旱灾害与丰收之年,从来都是偶然的。愚笨的人常常有很多怨恨,智慧的人却能顺适而安。我写这首歌难道只是为了这个吗,万事都只值得一声嗟叹罢了。

注释

空闲的时候。时,时候;闲,空闲。;非常干旱。苦,副词,表示程度深;干,干旱。;相遇。值,遇到。;顺适而安。即,顺适。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘愚夫苦多怨,智士即而安’,将愚夫和智士面对世事的不同态度进行对比,突出智者的旷达。在情感表达方面,诗中既有对百姓辛勤劳作却面临天灾无奈的同情,如‘春耕望时雨,厚土常苦干’描绘出农民盼雨而不得的艰辛,又有一种对世事无常的感慨,像‘水旱与丰年,由来皆偶然’。在意境营造上,通过描绘春耕干旱、祈求天公降雨等画面,营造出一种质朴而又略带无奈的意境。主题思想上,诗传达出一种对世事的思考,认为世间万物的发展有其偶然性,人应像智者一样顺适而安,同时也流露出对民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。