感事二首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
鲁酒忘忧且放歌,长安时事近如何。
金缯岁币输难继,皮骨穷民剩不多。
篝火丛祠开劫运,蛮夷大长宴銮坡。
海疆天险今安在,沥血英魂夜夜过。
译文 / 白话释义
喝着鲁酒暂且忘掉忧愁放声高歌,长安如今的局势又怎么样了呢。每年进贡的金银绸缎难以继续供给,穷苦的百姓已是瘦得皮包骨头所剩无几。在荒野丛林中的祠庙篝火点点,似是开启了乱世的劫运,那些蛮夷首领们却在朝堂设宴(这里是讥讽朝廷对蛮夷的软弱)。海疆那天然的险阻如今又在哪里呢,那些为国流血牺牲的英魂夜夜徘徊。
注释
黄金和丝织品,这里指给蛮夷的岁币。;形容百姓瘦得皮包骨头,极言百姓的贫困悲惨。;原指用竹笼罩着的火,这里指荒野祠庙中的火光,有荒凉之感。;建在丛林中的神庙。;古代对边疆少数民族首领的称呼,这里带有贬意,暗讽朝廷对蛮夷的软弱态度。;指翰林院,这里指代朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、忧愤的氛围。开篇以‘鲁酒忘忧且放歌’看似豁达,实则是一种无奈之举,为下文的忧国忧民做铺垫。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘金缯岁币输难继,皮骨穷民剩不多’,将国家给蛮夷的岁币难以支撑和百姓穷困潦倒的惨状相对比,深刻地揭示出国家的内忧外患。情感表达上,充满了对国家局势的忧虑、对百姓的同情以及对朝廷软弱外交的愤懑。主题思想围绕着对国家命运的担忧展开,通过描述种种现状来批判当时的政治局势。诗中的‘篝火丛祠开劫运’带有一种对国运走向衰败的悲观预示,而‘沥血英魂夜夜过’则体现出诗人对往昔英勇抵抗外敌的缅怀和对如今国家局势的痛心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。