感事寄秋叶用原韵
近代 · 李光 · 七言律诗
原文
侘傺君犹怜正则,升沉我不问君平
传闻易水高歌事,想见昭陵痛哭情
骂座人惟凭一死,叫阍客亦误三生
素车白马纷纭甚,寥落云天范巨卿
译文 / 白话释义
失意的你尚且怜惜屈原,我的升沉与否也不去问严君平。听闻了荆轲在易水慷慨高歌的事迹,想象得到唐太宗在昭陵痛哭的情感。骂座的人只能凭借一死来抗争,叫门的客人也耽误了三生。素车白马纷杂众多,在寥落的云天中只有范巨卿。
注释
失志的样子,形容人失意而不得志,心情抑郁不乐。出自《离骚》‘忳郁邑余侘傺兮’。;屈原的字,屈原名平,字原,正则是他的字,这里借指屈原,以表达对屈原的怜惜和敬仰。;严君平,西汉时期的道家学者,名遵,字君平,在成都以卜筮为生。这里借指严君平,表达对自身境遇的一种超脱态度,不问升沉。;河流名,在今河北省西部,因战国时期荆轲在此告别燕太子丹前往秦国行刺秦王而闻名。这里用‘易水高歌’典故,表现慷慨悲壮的氛围。;唐太宗李世民的陵墓,位于陕西省礼泉县。这里用‘昭陵痛哭’典故,表达对唐太宗的哀思以及对历史的感慨。;指当面责骂同座的人,典故出自《史记·灌夫传》,这里借指一种激烈的抗争方式。;指在宫门之外大声呼喊请求进见,典故出自《汉书·终军传》,这里借指一种急切的诉求。;旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。这里用来形容各种纷杂的情景,增添了一种凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘怜正则’(屈原)、‘问君平’(严君平)、‘易水高歌’(荆轲)、‘昭陵痛哭’(唐太宗)等,使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人通过对不同人物事迹的提及,抒发了自己内心的感慨和无奈,既有对屈原等先贤的敬仰,又有对自身境遇的思索。意境营造方面,‘寥落云天’营造出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了对历史人物的缅怀以及对人生境遇的感慨,同时也流露出一种孤独和无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。