感事漫成
明 · 苏葵 · 七言
原文
秦皇焚书书不绝,儒生冒禁还矜说。
可怜汉主重萧何,溺冠慢骂翻成劣。
少年哀之失鉴之,漫尔攻书不攻律。
世情莫道古今殊,吏笔儒书仍甲乙。
往事空闻塞上翁,眼前地步分雌雄。
春光满目醉人处,李花能白桃花红。
岂其物态各有定,谁将得失雠东风。
放怀且吸杯中月,婵娟浩荡波溶溶。
译文 / 白话释义
秦始皇焚书但书籍并没有断绝,儒生冒犯禁令还自我夸耀地讲学。可怜汉朝君主看重萧何,(而对待郦食其)将尿撒在其帽子上并辱骂反而显得恶劣。年少之人哀怜这种缺乏借鉴的情况,随意地攻读诗书而不钻研律法。世间的情形不要说古今不同,官吏的文书和儒生的书籍仍然分个高低。过去的事情只是空闻那塞上老翁(的故事),眼前的处境却已分出胜负高低。春天景色满是让人沉醉之处,李花洁白桃花艳红。难道万物的形态各自有定数,是谁将得失怪罪于东风呢。放开胸怀暂且吸纳酒杯中的月影,月光浩荡水波溶溶。
注释
矜,自夸。说,讲学、谈论。这里指儒生冒犯禁令还自我夸耀地讲学。;‘溺冠’为一典故,指将尿撒在他人帽子上,是一种侮辱性的行为。;同‘仇’,这里可理解为怪罪、归咎。;这里指月亮。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘秦皇焚书’‘溺冠慢骂’等典故,使诗歌内涵丰富且增添了历史的厚重感。情感表达复杂,既有对历史事件中人物行为的感慨与批判,像对秦始皇焚书、汉主慢骂行为的看法;又有对现实中世情的无奈,如‘世情莫道古今殊,吏笔儒书仍甲乙’体现出古今相似的世态炎凉之感。在意境营造方面,诗的后半部分描绘了春光中桃花李花盛开的景象,营造出一种看似美好却又蕴含无奈的意境。主题思想上,诗人通过古今对比,探讨了历史与现实中社会现象的相似性,表达了对社会现实的思考以及对人生境遇的感慨。诗中从历史故事说起,到对现实世情的感叹,再到对眼前自然景色的描写与思考,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。