感事十诗上李侍郎 其七

宋 · 陈造 · 五言

原文
长松倚绝壑,高萝缠绵之
苍山屹半空,白云相因依
挥策马不前,自问此何时
圣贤运化枢,奇髦各骛驰
踯躅诸儒后,槁暴穷山为
槃木贵有因,平心勿嗟咨
译文 / 白话释义

高大的松树依傍着极深的山谷,高高的女萝缠绕着它。苍山屹立于半空之中,白云相互依偎。挥鞭策马却不能前行,自己问自己这是什么时候了。圣贤是天地运化的枢纽,那些奇人贤士各自奔走驰骋。我在诸位儒生之后徘徊不前,只能在荒山中枯槁憔悴。盘曲的树木贵在有依托,平心静气不要哀怨叹息。

注释

极深的山谷。壑,hè;依靠,依偎。;运化,运行变化;枢,枢纽。这里指圣贤是天地运行变化的关键所在。;指才智出众的人。髦,máo;徘徊不前的样子。躅,zhú;枯槁憔悴。槁,gǎo;暴,pù;盘曲的树木。槃,pán;哀怨叹息。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅山水相依的宏大景象,如长松、绝壑、苍山、白云等意象,构建出一种雄浑又带有寂寥的氛围。在写作手法上,首四句通过对长松、高萝、苍山、白云等自然景物的描写,采用了烘托的手法,以景衬情,为后文的抒情做铺垫。情感表达方面,诗人表达了自己在时代中的迷茫与彷徨,看到圣贤与奇髦之士有所作为,自己却在诸儒之后徘徊,有一种壮志难酬的落寞之感。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满,同时又有一种自我宽慰,提醒自己要平心静气。整首诗格调深沉,通过景物描写与内心独白相结合的方式,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。