感事四首丙午冬淮上作

宋 · 张元干 · 五言律诗

原文
国步何多难,天骄据孟津。
焦劳唯圣主,游说尽奸臣。
再造今谁力,重围忌太频。
风吹迁客泪,为洒属车尘。
译文 / 白话释义

国家的命运多么艰难啊,北方的强敌占据了孟津之地。忧心操劳的唯有圣明的君主,到处游说的都是奸佞之臣。如今谁有力量重新振兴国家呢?重重包围的局势下忌讳太多太频繁。寒风吹动被贬谪之人的泪水,那泪水为洒落在皇帝车驾行进的尘土之上。

注释

国家的命运。步,时运。;汉代称北方匈奴单于为天之骄子,后世称北方少数民族的君主。;古黄河津渡名,在今河南孟津东北、孟县西南。;焦虑烦劳。;重新振兴、重建。;被贬谪到外地的官。;帝王出行时的侍从车子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直述国家面临的艰难处境,点明‘天骄’占据孟津这一危险局势,以叙事起笔。颔联采用对比手法,‘焦劳唯圣主’与‘游说尽奸臣’形成鲜明对比,一边是圣主的操劳忧心,一边是奸臣的四处游说,突出了朝廷内部的忠奸对立,增强了情感的表达力度。颈联‘再造今谁力,重围忌太频’通过反问与感叹相结合的方式,表达对国家命运的深切担忧,既感慨有谁能够挽救国家于危难,又对重重困境中的诸多忌讳表示无奈。尾联‘风吹迁客泪,为洒属车尘’情景交融,借景抒情,迁客之泪被寒风吹洒,而那泪水是为皇帝的车驾而流,表达出诗人虽被贬谪却仍心系朝廷、忧心国事的情怀。从意境上看,全诗营造出一种压抑、忧虑、悲怆的氛围。主题思想围绕国家多难,奸佞当道,忠臣被贬,表达了诗人对国家命运的担忧和对朝廷的忠诚与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。