感时思乡二首答李慱厅仍用前韵

明 · 符锡 · 七言

原文
莫倚浮生牵俗恨,一番时事一番春
防胡未必无长算,厝火由知慎积薪
汉苑莺花偏著意,秦楼烟月倍伤神
无端更动文园思,涓滴何曾慰渴尘
江乡重理旧书台,见梦何由帝里来
露气暗滋苔径滑,月痕斜印荜门开
巢松鹤在如相命,煮石盟寒怪未回
越调若为传楚客,一春空负落花杯
译文 / 白话释义

不要凭借短暂的人生而被世俗的怨恨所牵绊,每一番时事变迁就像每一个春天的更迭。防御胡人(外敌)未必没有长远的谋划,知道将火种放置在柴堆之下就要谨慎对待。汉朝宫苑中的莺啼花开格外引人关注,秦楼的烟月之景却让人加倍伤神。没来由地更触动了文园的情思,那点滴的慰藉又怎能解我如渴尘般的思乡之情。 在江乡重新打理旧日的书台,怎样才能让京城(帝里)入梦来呢。露水湿气暗暗滋生使得长满青苔的小路湿滑,月光斜照映照着柴门半开。栖息在松树上的鹤好像在互相召唤,与煮石为食的仙人的盟誓未践让人奇怪(友人未归)。越调如果要传给楚地的游子,那整个春天就白白辜负了落花下饮酒的乐趣。

注释

‘厝’为放置的意思,‘厝火’即放置火种,此词源于成语‘厝火积薪’,表示危险即将来临。;本是汉文帝的陵园,后泛指文人聚集之地,这里指代诗人的某种情思或文人情怀。;用荆条或竹子编成的门,常形容居所简陋。;旧传神仙、方士煮石为食,这里可能是用典表达一种超凡脱俗或者与友人的特殊约定。;一种曲调,这里可能是与地域文化或者音乐相关的一种表达,或许与诗人的思乡之情或者漂泊之感有联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘汉苑莺花偏著意,秦楼烟月倍伤神’,‘汉苑’对‘秦楼’,‘莺花’对‘烟月’,‘偏著意’对‘倍伤神’,在整齐的对仗中展现出诗的形式美。在情感表达方面,诗中充满了感时伤事与思乡之情。诗人感慨时事的变化,同时又深深思念着京城,如‘江乡重理旧书台,见梦何由帝里来’就直接表达了对京城的思念以及在江乡的寂寥。在意境营造上,诗中描绘了江乡的清冷景象,像‘露气暗滋苔径滑,月痕斜印荜门开’,通过露气、苔径、月痕、荜门等意象,构建出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想围绕着感时与思乡展开,诗人身处江乡,心系京城,在对时事的感怀中抒发思乡的愁绪,同时也透露出对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。