感时思乡二首答李慱厅仍用前韵 其一

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
莫倚浮生牵俗恨,一番时事一番春
防胡未必无长算,厝火由知慎积薪
汉苑莺花偏著意,秦楼烟月倍伤神
无端更动文园思,涓滴何曾慰渴尘
译文 / 白话释义

不要凭借这虚浮的人生牵惹世俗的怨恨,每一番时世变幻就如同每一番春天的更替。防御胡人未必没有长远的谋划,知道把火放在柴堆之下就应当谨慎对待积累柴薪(以防火灾,暗指防范危险)。汉朝宫苑中的莺啼花开偏偏让人在意,秦楼的烟霞月色更加让人伤神。没来由地又触动了文园的情思,那点滴的慰藉又何曾能抚慰如渴尘般的愁绪呢。

注释

置火于柴堆之下,比喻潜伏着极大危险。出自《汉书·贾谊传》‘夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及燃,因谓之安,方今之势,何以异此!’;这里可能是用司马相如曾任文园令的典故,指代文人的居处或故乡。;干燥的尘土,常用来比喻渴望之情,这里表示浓烈的思乡之情难以被慰藉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、忧虑且带有思乡愁绪的氛围。首联以‘浮生’和‘时事’相对,表达了一种对人生和世事无常的感慨,‘一番时事一番春’用春的更替暗示世事的变化,富有哲理。颔联运用典故‘厝火积薪’,以一种隐晦的方式表达对国家防御外敌的看法,展现出诗人对国家大事的关注和忧虑。颈联通过‘汉苑莺花’和‘秦楼烟月’的描写,借古喻今,在美好的景色描写中融入了伤感情绪,从眼前景过渡到心中情。尾联‘无端更动文园思’点明思乡的主题,‘涓滴何曾慰渴尘’则进一步强调思乡之情的浓烈,愁绪难以排遣。整体情感表达上,既有对国家时事的担忧,又有浓厚的思乡之情,两种情感交织在一起。主题思想围绕着感时与思乡展开,在感时之中渗透着对故乡的思念,在思乡之中又有着对国家大事的挂怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。