感事赠周子寿二首其一

宋 · 刘应时 · 五言律诗

原文
毛遂处赵庭,囊颖初不起。
昭君在匈奴,画工一夕死。
取士无取名,名下非真士。
哀弦有馀音,为君聊洗耳。
译文 / 白话释义

毛遂身处赵国朝廷的时候,他那如锥处囊中般的才华起初并未展露。昭君远嫁匈奴,使得那贪财的画工一夜之间被处死。选拔人才不应该只看名声,有好名声的人未必是真正的贤才。悲哀的琴弦弹奏后还有余音,为了你我姑且洗耳恭听。

注释

口袋中的锥尖。颖,尖端。这里比喻有才能的人,出处为‘锥处囊中,颖脱而出’的典故。;以绘画为职业的人,这里指为昭君画像的画师,因为接受贿赂而丑化昭君,导致昭君远嫁匈奴,后来被处死。;选拔人才。古代通过多种方式选拔官吏等人才。;表示厌闻污浊之声。出自许由洗耳的典故,这里表示愿意认真听取。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,前两句以毛遂的典故说明贤才可能被埋没,毛遂一开始才华未被发现,如同锥在囊中却未脱颖而出;昭君的典故则强调了昭君命运被画工左右,暗喻世间存在诸多不公平之事。这些典故的运用丰富了诗歌内涵,使简短的语句蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对取士不应只看名声的感慨,表达出对当时社会选材不当的愤懑之情。诗中‘哀弦有余音’营造出一种略带哀伤的氛围,余音袅袅中似乎诉说着诗人内心的不满与忧虑。从主题思想来讲,这首诗旨在批判当时取士只重名声而不重真才实学的社会现象,表达了对真正贤才被埋没的惋惜和对这种不合理社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。