感叹二首 其一
宋 · 李觏 · 五言
原文
世常羞贫贱,贫贱非我羞
道成不见取,贫贱谁之由
陛楯拥尧舜,廊庙居伊周
面对岂无说,咫尺路阻修
浮云关太虚,白日光逆流
嗟尔临人者,蔽贤天所仇
译文 / 白话释义
世间常常以贫贱为羞耻之事,但贫贱并非我所羞耻的。大道修成却不被取用,这贫贱又是由于谁呢?宫殿台阶下持盾侍卫着圣明的君主(尧舜指代圣君),朝廷中有着贤能如伊尹、周公之人。当面岂会没有话可说,只是眼前的道路阻碍重重、漫长难行。浮云遮蔽天空,白日的光芒好像在逆向流动。可叹你们这些治理百姓的人啊,遮蔽贤才是上天所仇恨的。
注释
指宫殿台阶下的持盾卫士。陛,宫殿的台阶;楯,通‘盾’,dùn。;指朝廷。廊,殿四周的廊;庙,太庙,古代帝王祭祀祖先的地方,都是朝廷的代称。;形容路途险阻遥远。;指天空。;指治理百姓。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如“世常羞贫贱,贫贱非我羞”将世俗观念与自己的观念进行对比,突出自身对于贫贱的超脱态度。情感表达上,充满了诗人怀才不遇的愤懑之情,诗人有着自身的才华和抱负,却不被任用,只能发出无奈的感叹。在意境营造方面,诗中描绘出‘浮云关太虚,白日光逆流’这样一种压抑、错乱的景象,象征着贤才被遮蔽、世路艰难的现实状况。主题思想上揭示了社会上存在的贤才被埋没、不被重用的不合理现象,表达了对这种现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。