甘棠梨
宋 · 王安石 · 五言
原文
甘棠诗所歌,自足夸众果。
爱其凌秋霜,万玉悬磊砢。
园夫盛采摘,市贾争包裹。
车输动盈箱,舟载辄连柁。
朝分不知数,暮在知几颗。
但使甘有馀,何伤小而椭。
主人捐千金,饤饾留四坐。
柑椑与橙栗,在口亦云可。
都城纷华地,内热易生火。
问客当此时,蠲烦孰如我。
译文 / 白话释义
甘棠就像《诗经·甘棠》所歌颂的那样,自然足以在众多水果中称夸。喜爱它凌越秋霜,万千如玉的果实高高悬垂且众多。果农们大量地采摘,集市上的商人争抢着包裹(售卖)。车辆运输动不动就装满箱,船只装载常常连着船舵。早晨分出去不知道有多少,到晚上就不知道还剩下几颗了。只要它足够甘甜,即便果实小且椭圆又有何妨。主人舍弃千金(来买它),盛放在盘中用来招待四座宾客。柑橘、椑柿和橙子、栗子,吃在口中也还可以。都城是繁华热闹之地,体内易燥热生火。问客人在这个时候,解除烦恼还有谁能比得上我(这甘棠)呢。
注释
众多委积的样子。luǒ kě;商人。gǔ;将食品堆迭在盘中,摆设出来。dìng dòu;一种柿子。bēi;除去。juān
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首先在描写甘棠时,‘爱其凌秋霜,万玉悬磊砢’运用比喻,将甘棠果实比作玉,生动形象地写出果实的色泽与质感,同时‘凌秋霜’又点明甘棠生长环境,突出其耐寒的品质。在情感表达上,诗人对甘棠充满喜爱与推崇,如‘甘棠诗所歌,自足夸众果’就借《诗经》中的甘棠来抬高所写甘棠的地位,侧面表达喜爱。在意境营造上,通过描写甘棠的采摘、运输、食用等场景,构建出一幅从田园到集市再到餐桌的画面。主题思想方面,借甘棠的甘甜可口,在都城这个内热易生火的环境下能解烦渴,表达出对甘棠的珍视。从整体来看,诗的语言平实但描写细致,层次分明地展现出甘棠的各个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。