甘棠桥

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
波入南溪绿,荷薰夹岸香。
一川虹倒影,百步带横塘。
舟榜桥边柳,鱼惊月下榔。
人亡遗爱远,谁复赋甘棠。
译文 / 白话释义

水波流入南溪泛起绿色,荷花散发香气熏染着两岸。一道彩虹倒映在河川之中,百步之长的桥横跨在池塘之上。船只停靠在桥边的柳树下,鱼儿被月下的敲击船舷声惊起。人们已经逝去但留下的仁爱却流传很远,如今谁还能再写诗歌颂甘棠这样的美政呢?

注释

香气侵袭,xūn;船桨,此处作动词,使船停靠,bàng;渔人驱鱼的长木,láng;遗留仁爱于后世,指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等;木名,即棠梨,在诗中喻指美政

赏析

从文学手法上看,首联通过视觉和嗅觉描写,‘波入南溪绿’描绘水色,‘荷薰夹岸香’描写荷香,一视觉一嗅觉,使画面感十足且富有层次感。颔联‘一川虹倒影,百步带横塘’运用比喻手法,将桥比作虹,形象地写出桥的形状与在水面的倒影,富有美感。颈联中‘舟榜桥边柳,鱼惊月下榔’动静结合,船停靠是静景,鱼惊是动景,画面灵动。情感表达方面,全诗借景抒情,通过描写甘棠桥周围的美景,最后引出对古人美政的怀念,表达出一种对往昔贤德之人及美政的追思之情。在意境营造上,诗中构建出一幅宁静优美、富有诗意的水乡画面,有绿水、荷花、桥影、舟船等元素,充满江南水乡的韵味。主题思想上,以甘棠桥为依托,表达对古代贤德之人及其美政的缅怀与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。