感桃李花落尽戏为新句
明 · 郭之奇 · 七言
原文
天涯春色倍潇森,李白桃红共一阴。
每从飞花春不禁,东风作意过园林。
晓来光艳半沉沉,萦沙惹草日相侵。
珍重佳人拂袖襟,虚劳彩笔费搜寻。
朝朝暮暮倚花吟,花落相愁不自今。
每畏空枝细雨淋,岂知前树变鸣禽。
自在娇莺空好音,生憎舞燕别为心。
译文 / 白话释义
天涯的春色更加萧瑟阴森,桃花与李花同在一片树阴之下。每次看到飞花,春天都无法阻拦,东风有意地吹过园林。清晨花朵的光彩已半是暗淡,它们萦绕着沙地、招惹着野草,白日里不断被侵蚀。可惜佳人珍惜地拂拭衣袖(想挽留落花),徒然地让彩笔(诗人自指)费心搜寻诗句。每天早晚靠着花朵吟诗,为花落而忧愁并非从现在才开始。常常害怕空枝被细雨淋湿,哪里知道前面的树上已经变成了啼鸣的鸟儿。自在的娇莺空有美妙的声音,实在憎恶飞舞的燕子别有心思。
注释
萧瑟阴森,描绘出一种冷落凄凉的景象氛围。;有意,故意。在这里形象地表现出东风像是有意吹过园林,造成桃李花落的景象。;光彩艳丽,这里指花朵的色泽与美丽。;形容程度深,这里指花朵的光彩变得暗淡的程度。;萦绕着沙地,描绘出落花的一种状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘出一幅略显萧瑟阴森的春色图,奠定了全诗的情感基调,如‘天涯春色倍潇森’。在描写桃李花的过程中,通过‘晓来光艳半沉沉,萦沙惹草日相侵’等句子,细致地刻画了落花的状态,将自然景象与诗人内心的情绪巧妙融合。情感表达上,全诗弥漫着一种对桃李花落的忧愁与伤感,这种情感贯穿始终,从对落花的怜惜,到对春天消逝的无奈,如‘花落相愁不自今’,深刻地表达出诗人对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,营造出一种凄美、落寞的意境,天涯之处的春色、逐渐凋零的桃李花、空枝、细雨、啼鸟等景象组合在一起,形成了一种充满哀伤与孤寂的氛围。主题思想上,通过对桃李花落的描写,表达了对时光流逝、美好事物不再的惆怅之情,同时也流露出诗人对自然变化的敏感与对生命无常的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。