感物二首 一

唐 · 唐彦谦 · 五言

原文
????骥初失群,亦自矜趫腾
俛仰岁时久,帖然困蚊蝇
豪鲸逸其穴,尺水成沧溟
岂无鱼鼈交,望望为所憎
物理有翕张,达人同废兴
幸无怵迫忧,聊复曲吾肱
译文 / 白话释义

良马刚刚离群的时候,也还自恃善于奔腾跳跃。可是俯仰之间过了很久,也只能被蚊蝇所困而服帖。巨大的鲸鱼逃离了它的巢穴,在一尺深的水里也能当成大海。难道没有鱼虾鳖类与它交往吗?但它远远看着就心生憎恶。事物的道理有收缩和扩张,通达的人对兴衰同等看待。幸好没有恐惧逼迫的忧愁,姑且再弯着我的胳膊(休息)。

注释

骏马名。lù jì;自夸、自恃。jīn;跳跃奔腾。qiáo téng;同‘俯仰’,表示时间短暂。fǔ yǎng;服帖的样子。tiē rán;巨大的鲸鱼。háo jīng;同‘鳖’,一种水生动物。biē;收缩和扩张。xī zhāng;恐惧逼迫。chù pò;弯着我的胳膊。qū wú gōng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗中以騄骥失群后的遭遇和豪鲸离穴后的处境起兴,引出后面关于物理翕张、达人对待废兴态度的议论。在情感表达方面,诗人通过对騄骥和豪鲸的描写,透露出一种对世事无常、怀才不遇的感慨。在意境营造上,诗中构建了失群的騄骥被困蚊蝇、豪鲸处于尺水之中的画面,营造出一种无奈和寂寥的氛围。主题思想上,表达了对世事物理变化的洞察,倡导一种达人般旷达的处世态度,不为外物所扰,坦然面对兴衰荣辱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。