感昔二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
五丈原头秋色新,当时许国欲忘身
长安之西过万里,北斗以南惟一人
往事已如辽海鹤,余年空羡葛天民
腰间白羽凋零尽,却照清溪整角巾
译文 / 白话释义
五丈原上的秋色焕然一新,想当年他一心报国几乎忘掉自身。从长安往西行程超过万里,在天下他可算是独一无二之人。往事已经像那辽海的仙鹤一去不返,我的余生只能白白羡慕葛天氏时代的百姓。腰间的羽箭已经全部凋落殆尽,只能对着清澈的溪水整理头巾。
注释
地名,在今陕西省宝鸡市岐山县,是三国时期诸葛亮北伐曹魏、屯兵用武、死而后已的古战场。;为国献身。许,应允,这里表示愿意。;辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,这里表示往事一去不复返。;传说中的上古帝王葛天氏的治下的人民,这里指闲适自在的百姓。;指箭。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出五丈原头的秋色景象,点明地点,‘秋色新’为全诗奠定了一种萧索而又蕴含着深沉情感的基调,‘许国欲忘身’直接刻画人物形象,表现出人物的爱国情怀。颔联运用夸张手法,‘长安之西过万里’强调距离之远,‘北斗以南惟一人’则极言人物的卓绝非凡,增强了表达效果。在情感表达方面,诗中既有对往昔英雄人物(可能暗指诸葛亮)的崇敬、缅怀之情,如对其许国忘身的赞美;又有诗人对自身现状的悲叹,像‘余年空羡葛天民’,体现出一种壮志未酬、对闲适生活只能空羡的无奈。在意境营造上,前两联通过对五丈原秋景和对英雄事迹的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,而后两联随着情感的转折,意境逐渐转为萧索、寂寥。主题思想围绕着对英雄的追念以及对自身境遇的感慨展开,反映出岁月流逝、壮志难酬的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。