感兴
唐 · 李冶 · 七言律诗
原文
朝云暮雨镇相随,去雁来人有返期。
玉枕只知长下泪,银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲,教人寂寞复相思。
译文 / 白话释义
早晨的云与傍晚的雨总是相互伴随,飞走的大雁和归来的人都有返回的日期。玉枕只知道常常有泪水落下,银灯徒然照着无法入眠的时候。抬头仰望明月反而心中含有深意,俯身看那流动的水波想要寄托言辞。却又回想起当初听到凤楼之曲的时候,使人寂寞又陷入相思之中。
注释
常常,长久。;只,仅仅。zhǐ;看,斜视。miǎn;可能是与凤楼相关的乐曲,这里应是勾起诗人思念之情的特殊曲调。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的朝云暮雨、去雁来人、明月流波等自然景象都是诗人情感的寄托物。如朝云暮雨的相随,本是自然现象,却暗示着诗人内心对一种恒定情感关系的渴望。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的寂寞与相思之情。从朝云暮雨的相随到玉枕垂泪、银灯照不眠,层层递进地表现出诗人内心的孤独与思念。在意境营造上,构建了一种凄美、孤寂的氛围,像玉枕、银灯、明月、流波这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面。主题思想围绕着寂寞与相思展开,诗人通过对自然景象和自身状态的描述,表达了对某人或某事的思念以及身处思念中的寂寞感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。