感兴

唐 · 孟郊 · 五言

原文
拔心草不死,去根柳亦荣。独有失意人,恍然无力行。
昔为连理枝,今为断弦声。连理时所重,断弦今所轻。
吾欲进孤舟,三峡水不平。吾欲载车马,太行路峥嵘。
万物根一气,如何互相倾。
译文 / 白话释义

拔掉心的草不会死去,去掉根的柳树也能繁荣生长。只有失意的人,精神恍惚而没有力气前行。过去是连理枝(象征美好结合),如今却像断弦的声音(表示分离)。连理枝的时候被人看重,断弦的现在被人看轻。我想要驾驶孤舟前行,三峡的水却不平静。我想要用车辆马匹出行,太行山路却险峻不平。万物根源都是同一气,为何要互相倾轧呢?

注释

一种草名,此处用来比喻顽强的事物。;繁荣、茂盛。;神情恍惚的样子。;两棵树的枝干合生在一起,多比喻夫妻恩爱。出处为白居易《长恨歌》‘在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝’。;琴断弦,常用来比喻夫妻离散等不幸。;zhēng róng,形容山的高峻突兀。;同一源头,同一元气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘拔心草不死,去根柳亦荣’起兴,用草和柳顽强的生命力与后面失意之人的无力形成鲜明对比,引出对失意之人境遇的描写。情感表达上,充满了失意、无奈与愤懑,如‘独有失意人,恍然无力行’直接表达出失意者的无力感。在意境营造方面,通过‘吾欲进孤舟,三峡水不平。吾欲载车马,太行路峥嵘’描绘出前途艰难的意境,孤舟行于不平静的三峡水,车马行于险峻的太行山,给人一种压抑、阻碍重重的感觉。主题思想上,诗中既有对自身失意境遇的倾诉,又有对世间万物本同源却互相倾轧这种现象的不解与批判。整体语言质朴直白,用简单的意象表达出深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。