感兴二首
宋 · 陆游 · 五言
原文
高帝王蜀汉,天下岂易图。
幡然用其锋,项羽不支梧。
嗟余昔从戎,久戍南郑墟。
登高望夕烽,只尺咸阳都。
群胡本无政,剽夺常自如。
民穷诉苍天,日夜思来苏。
连年况枯旱,关辅尤空虚。
安得节制帅,弓刀肃驰驱。
父老上牛酒,善意不可孤。
诸将能办此,机会无时无。
译文 / 白话释义
汉高祖刘邦在蜀地和汉中建立帝业,天下难道是容易谋取的吗?(刘邦)猛然间利用他的军队的锐气,项羽就难以支撑。可叹我过去参军入伍,长久地戍守在南郑这片土地。登上高处眺望晚间报警的烽火,离咸阳都城近在咫尺。众多胡人原本就没有良好的政治,抢夺掳掠常常随心所欲。百姓穷困向苍天诉苦,日日夜夜盼望来解脱疾苦。连续多年而且又遇到干旱,关中及三辅地区尤其空虚匮乏。怎样才能得到指挥管辖的将帅,使他们手持弓刀迅速行动起来。父老乡亲献上牛肉美酒(犒劳军队),这一番善意不可辜负。各位将领要是能做到这些,机会是随时都有的。
注释
很快而彻底地(改变);也作‘支吾’,抗拒、抵挡。梧,wú;投身军旅。戎,róng,军队、军事。;晚上的烽火。古时边防报警的信号。;抢劫、掠夺。剽,piāo;从疾苦中获得重生。苏,sū,本义为紫苏,引申为更生、苏醒。;关中及三辅地区。;指挥管辖。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇运用典故,通过叙述汉高祖刘邦在蜀地汉中崛起战胜项羽的故事,以古喻今,为后文表达对当下局势的看法做铺垫。叙事与抒情相结合,在讲述自己从军戍守南郑的经历时,自然地引出对边疆现状的描述,如‘登高望夕烽,只尺咸阳都’,通过描写登高所见的烽火,营造出一种紧张不安的氛围。情感表达丰富,既有对往昔从军经历的感慨,又有对百姓困苦生活的同情,‘民穷诉苍天,日夜思来苏’一句,直白地表达出百姓对解脱困苦的强烈渴望,也传达出诗人对百姓的深切关怀。在主题思想方面,诗人表达了对边疆局势的忧虑,对民生疾苦的关注,以及对有才能将领出现以改变现状的期待。诗中的意境较为沉郁,从对历史的回顾到对现实的描写,都笼罩着一种凝重的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。